Breve diccionario de Jerga Cachanilla
Se permiten facepalm’s y LOL’s al terminar de leer.
Nota del editor: el siguiente texto fue escrito por badbit y es un fragmento de su post Chicalense way of life, publicado el día 21 de octubre de 2004, en su blog Botellas al Mar….
Breve diccionario vale-wini (pero bien curada), pa’ que waches como habla la clica de chicali.
Awite:
Cuando andas deprimido, triste o desganado se dice que andas awitado. Si tienes expresión melancólica, tienes cara de awite. Cuando alguien te quiere animar, te dice no te awites.
Baica:
Bike, en inglés, significa bicicleta y se pronuncia baic. Ustedes podrán imaginar el resto.
Un día, en el curso propedéutico que nos dan antes de entrar al tec, una de mis compañeras de clase le dijo a la maestra: “Chila baica profe”, ya que acudía siempre a la escuela en bicicleta. La profesora se awitó un chorro.
Bato:
Sujeto, tipo, individuo. Se utiliza mucho, y me resulta tan natural que apenas la noto en el habla cotidiana. La verdad no tengo ni idea de donde provenga, y definitivamente, es uno de los regionalismos por excelencia.
